Follow by Email

sábado, 30 de mayo de 2009

Pedra, poema de la brasileña Orides Fontela














PEDRA

A pedra é transparente:
o silêncio se vê
em sua densidade.

(clara textura e verbo
definitivo e íntegro
a pedra silencia).

O verbo é transparente:
o silêncio o contém
em pura eternidade.



PIEDRA


La piedra es transparente:
el silencio se ve
en su densidad.

(clara textura y verbo
definitivo e íntegro
la piedra calla).

El verbo es transparente
el silencio lo contiene
en pura eternidad.





Traducción: Berenice Huerta y Jair Cortés

No hay comentarios: